YTRAC Traduccion y Consulting

Übersetzungen, Service und Hilfe in allen Lebenslagen

In den 19 Jahren, in denen ich nun in der Region südlich von Alicante tätig bin, habe ich Erfahrung im Umgang mit Behörden gesammelt und kann Ihnen bei vielen Problemen behilflich sein.

Sie sind an der Costa Blanca und verbringen Ihre Ferien an der sonnigen Mittelmeerküste?

In diesem Fall kann ich Ihnen bei der Suche nach einer schönen Ferienwohnung behilflich sein. Bei Pannen und Notfällen kann ich Sie begleiten und die Angelegenheit mit den entsprechenden Stellen organisieren. Ich stelle Ihnen gerne nützliche Informationen zum Aufenthalt in unserer Region zur Verfügung: vom Mietwagen angefangen bis zu Adressen von Tauchcentern etc.

Es gefällt Ihnen gut in der Region um Alicante und Sie denken daran, sich ein Ferienhaus zu kaufen?

In diesem Fall bin ich Ihnen gerne bei der Suche nach einem geeigneten Objekt behilflich. Ich überprüfe für Sie bei den Behörden, ob wirklich alles in Ordnung ist und sich Ihr Traumhaus nicht in einen Alptraum verwandelt. Die Beantragung der Steuernummer für Nichtresidente (NIE), die notarielle Abwicklung und die notwendigen Ummeldungen und Steuerabwicklungen gehören zu meinem Angebot dazu.

Sie leben an der Costa Blanca, haben ein eigenes Haus und sind ein sogenannter Resident?

Sie sprechen aber leider noch immer nicht so gut Spanisch, um selbst die notwendigen behördlichen Schritte zu unternehmen oder sich zu informiern? Arztbesuche sind schwer alleine zu bewältigen? Ich begleite Sie gerne zu den entsprechenden Stellen oder frage in Ihrem Auftrag nach: Übersetzungen bei den entsprechenden Institutionen, Anwälten, Eigentümerversammlungen, Polizei und im Krankenhaus. Auch ein Gespräch mit dem spanischen oder englischen Nachbarn über strittige Punkte oder das nächste Fest übersetze ich gerne vor Ort.